SEAL Team 1.évad 8.rész “The Exchange”

⇐Ugrás a sorozat adatlapjára

Online sorozatok mindenkinek - SEAL Team 1.évad 8.rész “The Exchange”

Online sorozat hírek, színészek, érdekességek. Minden amit a szeretett sorozataidról tudni érdemes. Szólj hozzá, oszd meg velünk véleményedet, légy te is sorzatbarát. Folyamatosan frissítjük a SEAL Team 1.évad 8.rész “The Exchange” linkjeit.

Egy hozzászólás “SEAL Team 1.évad 8.rész “The Exchange””

  1. Rengeteg hibát véltem felfedezni a fordításban mind nyelvtanilag, mind a kifejezésekben. Természetesen nagy szó, hogy le van fordítva, de utána kellene nézni bizonyos dolgoknak, mert volt olyan rész ahol nem is értem, hogy nem lett észrevéve, hogy nem illik bele a mondat a helyzetbe.
    Egy kis segítség a későbbiekhez:
    nem “dev-grouve”, hanem DEVGRU
    az rpg itt nem a szerepjátékot jelöli, hanem a rakéta vetőt
    a roger that tény, hogy konyhanyelven jól lett lefordítva, de ott elég a vettem. Azért mondják így, hogy ne legyen félreérthető a kommunikáció. Ilyen (tudom, most nem volt ilyen) a “mayday, mayday”.
    Továbbá, ha “e”-vel kérdezünk, akkor kell az e elé egy kötőjel.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.